'Sensitive US Army data 'exposed by online leak'