Yahoo could pay you $358 for its massive data breach settlement. Here's how to claim it