Data breach may affect 50,000 Australian university students using 'Get' app