Lawyers are nearing a settlement deal for the infamous 2015 OPM hack