Hilliard City Schools evaluating protocols after releasing 4,200 names of students in public-information request