Carnival must right the ship after breaches threaten travelers' trust