Security lapse at South Africa’s LogBox exposed user accounts and medical data