A report from FEU Advocate says 1,000 student accounts had been made public