Legal challenge launched against ‘test and trace’ over data privacy concerns