Digital Ocean says it exposed customer data after it left an internal document online