Diabetes Device Supplier Faces Refined Claims in Breach Suit