Chegg data breach lawsuit heads to arbitration