Mercy Health says nurse was fired for violating privacy of multiple patients not for talking to the media