U.S. SEC settles with two traders over EDGAR filing system hack