3 arrested after authorities raid Coalinga home filled with patient records, opioids stolen from doctor’s office