West Suffolk Hospital apologises after dog walker finds medical records in nature reserve