Melbourne professor quits after health department pressures her over data breach