Detroit officials warn data breach exposed city workers, residents