(9) The Canadian Act covers all the basic principles necessary for an adequate level of protection for natural persons, even if exceptions and limitations are also provided for in order to safeguard important public interests and to recognise certain information which exists in the public domain. The application of these standards is guaranteed by judicial remedy and by independent supervision carried out by the authorities, such as the Federal Privacy Commissioner invested with powers of investigation and intervention. Furthermore, the provisions of Canadian law regarding civil liability apply in the event of unlawful processing which is prejudicial to the persons concerned.
(10) In the interest of transparency and in order to safeguard the ability of the competent authorities in the Member States to ensure the protection of individuals as regards the processing of their personal data, it is necessary to specify in this Decision the exceptional circumstances in which the suspension of specific data flows may be justified, notwithstanding the finding of adequate protection.
1. Without prejudice to their powers to take action to ensure compliance with national provisions adopted pursuant to provisions other than Article 25 of Directive 95/46/EC, the competent authorities in Member States may exercise their existing powers to suspend data flows to a recipient in Canada whose activities fall under the scope of the Canadian Act in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data in cases where:
(b) there is a substantial likelihood that the standards of protection are being infringed; there are reasonable grounds for believing that the competent Canadian authority is not taking or will not take adequate and timely steps to settle the case at issue; the continuing transfer would create an imminent risk of grave harm to data subjects and the competent authorities in the Member State have made reasonable efforts in the circumstances to provide the party responsible for processing established in Canada with notice and an opportunity to respond. /n The suspension shall cease as soon as the standards of protection are assured and the competent authority concerned in the Community is notified thereof.